{"id":704,"date":"2025-07-15T14:03:32","date_gmt":"2025-07-15T14:03:32","guid":{"rendered":"https:\/\/slowself.co.uk\/?p=704"},"modified":"2025-07-15T14:25:33","modified_gmt":"2025-07-15T14:25:33","slug":"lost-in-translation-finding-yourself-when-everything-feels-foreign","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/slowself.co.uk\/ko\/2025\/07\/15\/lost-in-translation-finding-yourself-when-everything-feels-foreign\/","title":{"rendered":"\ubc88\uc5ed \uc624\ub958: \ubaa8\ub4e0 \uac83\uc774 \ub0af\uc124\uac8c \ub290\uaef4\uc9c8 \ub54c \uc790\uc2e0\uc744 \ucc3e\ub294 \ubc95"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group alignfull is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-7dc229c6 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-xxlarge);padding-right:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-small);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-xxlarge);padding-left:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-small)\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-a001aa69 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-db2cb278 wp-block-column-is-layout-flow\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-primary-color has-text-color has-superbfont-xxsmall-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:700;letter-spacing:5px;text-transform:uppercase\"><em>&quot;\ub9c8\uce58 \uc81c \ubaa9\uc18c\ub9ac\uc870\ucc28 \uc54c\uc544\ub4e4\uc744 \uc218 \uc5c6\ub294 \uac83 \uac19\uc544\uc694. \uc5ec\uae30\uc11c \uc81c\uac00 \uc5b4\ub5a4 \uc0ac\ub78c\uc73c\ub85c \ubcc0\ud574\uac00\uace0 \uc788\ub294\uc9c0, \uadf8\ub9ac\uace0 \ub2e4\uc2dc\ub294 \uc800 \uc790\uc2e0\ucc98\ub7fc \ub290\ub084 \uc218 \uc788\uc744\uc9c0 \uacc4\uc18d \uad81\uae08\ud574\uc694.&quot;<\/em> \u2013 \uc9c0\uc6b0, \ub300\ud55c\ubbfc\uad6d<\/h2>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-superbfont-large-font-size\">\uae38\uc744 \uc783\uc740 \ub290\ub08c<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-secondary-color has-text-color has-superbfont-medium-font-size\">\ub2f9\uc2e0\uc740 \uc5b8\uc5b4 \ud559\uc2b5\uc774 \uac00\uc7a5 \uc5b4\ub824\uc6b8 \uac83\uc774\ub77c\uace0 \uc0dd\uac01\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<br>\ud558\uc9c0\ub9cc \uc544\ubb34\ub3c4 \ub2f9\uc2e0\uc5d0\uac8c \uc774\uac83\uc5d0 \ub300\ud574 \uacbd\uace0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uae30\ubd84\uc774 \uc88b\uc9c0 \uc54a\uc744 \ub54c \ub2f9\uc2e0\uc758 \uba38\ub9bf\uc18d\uc5d0 \uc774\uc0c1\ud55c \uce68\ubb35\uc774 \uae43\ub4e0\ub2e4\ub294 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. <em>\ub108<\/em> \ub354 \uc774\uc0c1.<\/p>\n\n\n\n<p>\ud574\uc678 \uc0dd\ud65c\uc740 \ub2e8\uc21c\ud788 \uc801\uc751\ud558\ub294 \uac83\ub9cc\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. <em>\ud655\uc7a5 \uc911<\/em>\ud558\uc9c0\ub9cc \uadf8\ub7ec\ud55c \ud655\uc7a5\uc740 \uc885\uc885 \uc2ac\ud514\uc744 \ub3d9\ubc18\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc775\uc219\ud55c \uc77c\uc0c1, \uc554\ubb35\uc801\uc778 \ubb38\ud654\uc801 \uaddc\ubc94, \ud55c\ub54c &quot;\uc815\uc0c1&quot;\uc774\ub77c\uace0 \ub290\uaf08\ub358 \ub2f9\uc2e0\uc758 \ubaa8\uc2b5\uc5d0 \ub300\ud55c \uc2ac\ud514 \ub9d0\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\uc774\uac74 \uc2e4\ud328\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. \ubcc0\ud654\uc785\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub9ac\uace0 \uc911\uc694\ud55c \uc9c8\ubb38\uc740 &quot;\uc5b4\ub5bb\uac8c \uc608\uc804\uc758 \ub098\ub85c \ub3cc\uc544\uac08 \uc218 \uc788\uc744\uae4c?&quot;\uac00 \uc544\ub2c8\ub77c &quot;\uc774\uc81c \ub098\ub294 \uc5b4\ub5a4 \uc0ac\ub78c\uc774 \ub418\uc5b4\uac00\uace0 \uc788\ub294\uac00?&quot;\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-40a2a7e8 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/slowself.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fill-image12.jpg\" alt=\"\" style=\"border-radius:20px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-40b5fae2 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-xxlarge);padding-right:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-small);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-xxlarge);padding-left:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-small)\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-primary-color has-text-color has-superbfont-xxsmall-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:700;letter-spacing:5px;text-transform:uppercase\">\uadf8\uac83\uc740 \ub2e8\uc9c0 \ubb38\ud654\uc5d0 \uad00\ud55c \uac83\uc774 \uc544\ub2c8\ub2e4<\/h4>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-superbfont-large-font-size\">\ud574\uc678 \uc0dd\ud65c\uc774 \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc790\uc544\uac10\uc744 \ud754\ub4e4 \uc218 \uc788\ub294 \uc774\uc720<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-3fbca637 wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-superbfont-small-font-size\">\ud574\uc678\uc5d0\uc11c \uc0dd\ud65c\ud55c\ub2e4\ub294 \uac83\uc740 \ub2e8\uc21c\ud788 \uc9c0\ub9ac\uc801 \ubcc0\ud654\uac00 \uc544\ub2c8\ub77c \uc2ec\ub9ac\uc801 \ubcc0\ud654\uc785\ub2c8\ub2e4.<br>\uace0\ud5a5\uc5d0\uc11c\ub294 \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc77c\uc0c1\uacfc \uc778\uac04\uad00\uacc4\uac00 \ub9e4\uc77c \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc815\uccb4\uc131\uc744 \ubc18\uc601\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud558\uc9c0\ub9cc \ud574\uc678\uc5d0\uc11c\ub294 \uadf8 \uac70\uc6b8\uc774 \uc0ac\ub77c\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\ub0a8\uc740 \uac74 \ubb50\uc9c0? \uc6d0\ucd08\uc801\uc778 \ub108. \uc544\uc9c1 \uc544\ubb34\ub3c4 \uc774\ub984\ud45c\ub97c \ubd99\uc774\uc9c0 \uc54a\uc740 \ub108.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-superbfont-small-font-size\">\uc774\ub294 \ud574\ubc29\uac10\uc744 \ub290\ub084 \uc218\ub3c4 \uc788\uace0, \ubb34\uc11c\uc6c0\uc744 \ub290\ub084 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\uadf8\ub7fc, \uc774\uc81c \uc5b4\ub5bb\uac8c \ud574\uc57c \ud560\uae4c\uc694?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-superbfont-small-font-size\">\uc911\uc694\ud55c \uac83\uc740 \ub2e4\uc2dc \uc790\uc2e0\uc744 &quot;\ucc3e\uae30&quot; \uc704\ud574 \uc11c\ub450\ub974\ub294 \uac83\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc2e0\uc744 \ud5c8\uc6a9\ud558\ub294 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. <em>\ub9cc\ub098\ub2e4<\/em> \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ub9e5\ub77d \uc18d\uc5d0\uc11c \uc790\uc2e0\uc744 \uc0b4\ud3b4\ubcf4\uc138\uc694.<\/p>\n\n\n\n<p>\ubb3b\ub2e4:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub098\ub294 \uc774\ubbf8 \uadf8\ub7f0 \uc0ac\ub78c\uc774 \ub418\uc5b4\uc11c\ub294 \uc548 \ub418\ub294\ub370, \ub108\ubb34 \uc560\uc4f0\uace0 \uc788\uc9c0\ub294 \uc54a\uc744\uae4c?<\/li>\n\n\n\n<li>\uc608\uc804\uc5d0 \ub9e1\uc558\ub358 \uc5ed\ud560\uc774 \uc5c6\ub2e4\uba74 \uc9c0\uae08\uc758 \ub098\ub294 \ub204\uad6c\uc77c\uae4c?<\/li>\n\n\n\n<li>\ub098\uc758 \uc5b4\ub5a4 \ubd80\ubd84\uc774 \ub0af\uc124\uc9c0\ub9cc \uc124\ub818\uc744 \ub290\ub07c\ub294\uac00?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ub2e4\uc74c \ub2e8\uacc4<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-superbfont-small-font-size\">\uc5b4\uca4c\uba74 \ub2f9\uc2e0\uc740 \uae38\uc744 \uc783\uc740 \uac8c \uc544\ub2d0\uc9c0\ub3c4 \ubab0\ub77c\uc694. \uc5b4\uca4c\uba74 \ub2f9\uc2e0\uc740 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc0ac\ub78c\uc73c\ub85c \ubcc0\ud574\uac00\uace0 \uc788\uc744\uc9c0\ub3c4 \ubab0\ub77c\uc694. \uc131\uc7a5\ud560 \uacf5\uac04\uacfc \uc131\ucc30, \uadf8\ub9ac\uace0 \uc778\ub0b4\uc2ec\uc744 \uac00\uc9c8 \uc790\uaca9\uc774 \uc788\ub294 \uc0ac\ub78c \ub9d0\uc774\uc8e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-superbfont-small-font-size\">\uba85\ud655\uc131 \ucf54\uce6d\uc740 \ub2f9\uc2e0\uc5d0\uac8c \uc5b4\ub5a4 \uc0ac\ub78c\uc774 \ub418\uc5b4\uc57c \ud558\ub294\uc9c0 \ub9d0\ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc774 \uc2a4\uc2a4\ub85c \uacf5\uac04\uc744 \ubc1c\uacac\ud560 \ub54c\uae4c\uc9c0 \uadf8 \uacf5\uac04\uc744 \uc720\uc9c0\ud558\ub294 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cIt\u2019s like I don\u2019t even recognize my own voice anymore. I keep wondering who I\u2019m becoming here\u2026 and if I\u2019ll ever feel like myself again.\u201d \u2013 Jiwoo, South Korea Feeling lost You thought learning the language would be the hardest part.But no one warned you about this: the strange silence inside your own head when [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":706,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24,26,28,1],"tags":[],"class_list":["post-704","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coaching","category-life-transitions","category-the-inbetween","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slowself.co.uk\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slowself.co.uk\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/slowself.co.uk\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slowself.co.uk\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slowself.co.uk\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=704"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/slowself.co.uk\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":708,"href":"https:\/\/slowself.co.uk\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/704\/revisions\/708"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slowself.co.uk\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/media\/706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slowself.co.uk\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/slowself.co.uk\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/slowself.co.uk\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=704"}],"curies":[{"name":"\uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}